一般贸易条件

该条款的有效性

1. 这份一般贸易和交货条件是 HEULE 与订货方之间各项合同的组成部分。仅当书面协定时，可能的修改才有效。
2. 我们的报价可随时更改，仅当我们书面确认订单后方可生效。我们仅按以下条件交货。给出的价格基于当前的工资、能源和原料成本或汇率和运输成本。这些因素发生明显变化时，我们有权调整价格。这同样适用于再次订货或连续生产验收的情况 - 分别在开始首次交货 120 天之后。交货期限为六个月或更长时，我们始终保留调整价格的权利。
3. 其他交货条件需获得我们的书面确认方可生效。尤其是我方委托人订单上打印的或记录的付款和交货条件，如果与我方条件不符，则仅当我方在书面确认中明确承认时才有效。
4. 必须通过书面方式（传真、邮政信件或电邮）进行所有订货。请勿电话订货。
5. 如果本交货条件中的某一项条款被证明完全或部分失效，则缔约方将通过一条新的、其法律和经济后果尽可能接近的协议替代该条款。

方案和技术资料

1. 宣传册和商品目录不具备约束力，除非另有其他协议。仅当明确承诺时，技术资料中的说明才具有约束力。
2. 缔约各方对其提供给对方的方案和技术资料保留所有权利。接收方承认这些权利，并且未经另一方事先书面授权，不会将这些资料完全或部分提供给第三方或将其用于交付目的之外的其他目的。

价格、包装、发货

1. 价格为 INCO- TERMS(EXW) 所述的净出厂价格，不含销售税和包装，以瑞士法郎或在有规定时以欧元付款，没有任何费用扣除。只能以 HEULE 内部转换系数（非当日汇率）换算成其他货币，例如欧元。与合同相关的所有类型的税费、开支、佣金、关税等均由订货方承担，如果 HEULE 已经付费，则必须根据 HEULE 所提供的证明进行退费。
2. 整包定价仅适用于没有进行商品分类的件数。邮费和包装将按成本价单独收取。发货费用和风险由订货方承担。

付款条件

1. 如果没有其他协定，则可以在发票日期之后 30 天内支付发票净额。
2. 如不遵守付款期限，则我们所有的应付款项都会立即到期，并且我们有权收取高出瑞士国家银行相应贴现率 4% 的利息。
3. 预付款没有利息。
4. 不得因订货方的投诉、争议或没有明确承认的索赔而扣留或减少付款。订货方提出反诉时，仅允许依据特殊的书面协议进行结算。
5. 不管使用哪种付款方式，仅当发票金额已全额、不可撤销地记入 HEULE 账户时，才表示已经付款。

超额和欠额交货

特殊商品的交货数量可以 超额 或 欠额 最多  10 % （最多   10   件   +/-   1   件）。  在订购具有 要求 “不得超额或欠额交货” 的特殊商品时 ，可以收取 一笔固定费用。

取消

1. 取消订单时，需要按取消时所产生所有费用的金额支付一笔取消费，但最低为 100 瑞士法郎。
2. 如果取消订货，则订货方必须为预留的所有库存以及生产中的零件全额付款。如果订单尚未完全执行，则会按不同整包定价之间差额的金额高度收取一笔附加费。

交货期限

1. 接收具有规定交货期限的订单不代表承认交货期限。
2. 订货方无权因延期交货而提出索赔，尤其是无权撤销合同。该项限制不适用于 HEULE 有非法意图或重大过失的情况，但适用于辅助人员有非法意图或重大过失的情况。

保留所有权

在全额付款前，交货标的物归 HEULE 所有，前提是这种所有权的保留在适用的法律下是有效的。订货方应按照 HEULE 的要求全面支持 HEULE 在相关国家/地区中保护其对交货标的物的所有权。

质保/责任

1. 从交货之日起，HEULE 在 6 个月的期限内保证合同标的在正常使用条件下没有材料和制造错误。订货方应在收到货物之后 8 天内提出可能的投诉，或者，如果在按规定检查时没有发现缺陷，但随后在质保期限内发现了缺陷，则应在准确描述缺陷的前提下以书面形式提出投诉。订货方的质保索赔仅限于 HEULE 免费更换有缺陷的商品。对于与商品销售或使用有关的直接或间接损失，我们不承担任何进一步的责任或义务。
2. 我们尤其不承担因超期而造成的损失。
3. HEULE 不担保遵守规定的尺寸。
4. 如果订货方因缺乏咨询和类似原因或者因违反任何附加义务而提出索赔，则 HEULE 仅会在有非法意图或重大过失时承担责任。
5. 订货方在任何情况下都无权因非交货商品本身上所产生的损失而提出索赔，例如停产、使用损失、订单损失、利润损失以及其他直接或间接损失。
6. 订货方免除 HEULE 的所有因产品责任而产生的第三方合同外索赔。在免除 HEULE 的因产品责任而产生的第三方合同外索赔时，订货方没有追索权。

所有权

HEULE 刀具系统受国际专利法的保护。只能由 HEULE 或经 HEULE 授权的代理机构进行制造和销售。根据版权法规定，非法使用图纸或制造零件将产生民事或刑事后果。

适用的法律

所有因订货方与 HEULE 之间关系而产生的法律问题均须根据瑞士法律进行判决。

仲裁地

HEULE 与订货方之间各种争议的仲裁地为瑞士巴尔加赫 CH-9436。但 HEULE 也可以在订货方的居住或工作地或者任何有管辖权的其他法院起诉订货方。

一般提示

价格/最低发票金额：价格表可能随时更改
最低发票金额为 100 瑞士法郎/ 70 欧元

数量单位/ME：
我们的价格是每个数量单位的价格 

每件：刀具、备件、SNAP/GH-E/SOLO/COFA 刀片、WSP、钻模板、螺旋钻

每组（2 件）：DEFA/GH-S 和 GH-Z/R 刀片、WSP 固定架
每组（3 件 = 三件一组）：GH-K 刀片（三刃刀）

定制产品：
针对其设计和开发费用超出常规范围的特殊规格，将会单独报价和计算成本或根据结果进行计算。

退货权：
HEULE 设立了退货权，允许订货方依据贷方凭证退回错误订购的商品。开票超过 120 天之后无法再进行退货。

a) HEULE 将批准订货方想要退回的商品和数量并且 HEULE 会给予承诺。在退货之前，订货方必须获得 HEULE 的批准。
b) 大量标准件的退货会导致 HEULE 的库存不合理，因此需提前协商退货请求。
c) 针对使用过的刀片或刀具，不会开具贷方凭证。针对专门为订货方定制或标有订货方编号的商品，不会开具贷方凭证。
d) 只能通过购买和结算时的代理机构进行退货。始终必须将表格 RL1（退货单）与商品一起交给 HEULE。没有表格 Rl1（退货单）时，无法开具贷方凭证。
e) 退回的商品将在 HEULE 经受一次检查。零件必须处于崭新状态，以便开具贷方凭证。为了避免商品受损，请认真进行包装。如果商品因运输或消费者的疏忽而受损，则可能拒绝开具贷方凭证。
f) 发货方承担所有发货费用以及所有其他费用。
g) 仅可在开票（发票日期）之后最多 120 天内进行退货。针对发票日期之后 1-30 天以内的退货，没有任何扣费。针对发票日期之后 31- 120 天以内的退货，将会扣除商品价值 20% 的重新入库费（15000 瑞士法郎/欧元的最低费用）。所有因退货而产生的费用将由发货方承担，或从贷方凭证中扣除。
h) 仅当 HEULE 已针对退货零件开具贷方凭证时，才会在支付未付发票金额时进行扣除。

图纸：
针对从 HEULE 订购的各种非标刀具，都会在 HEULE 文件中免费随附一份组装图纸。图纸包含一份零件清单，从中可以看到所有备件及其商品编号。仅在订单生效时才会开具批准图纸。如需在订单无效时开具批准图纸，HEULE 会收取一笔最低 150 瑞士法郎的费用。如果 HEULE 文件无法集成到最终用户的文件系统中，则我们非常乐意自费制订相应的文件。产生的额外费用不会算到刀具价格中，而是会单独列出。最低费用为 150 瑞士法郎

试验刀具：
HEULE 为客户处的加工试验提供试验刀具。您有权在最长六个月的试验时间之后依据贷方凭证退回试验刀具，没有任何费用扣除。退回之前，必须将表格 VIF（试验调试许可记录）（VIF_模板）发送给主管 ASM（区域销售经理/负责人）并获得其批准。刀具必须处于正常状态下。所有用过的刀片必须进行结算并且是无法退回的。损坏或磨损的零件无法依据贷方凭证退货。试验刀具的付款期限将额外延长一个月。退回时，必须附上表格 RL1（退货单）。订货时，必须注明是试验刀具。如果订购的商品并非试验刀具，则 HEULE 没有义务开具退货所需的贷方凭证。
 

文件的下载：
RL1（退货单）/ VIF（VIF_模板）：HEULE 外联网